Invierno. En algún lugar entre Teherán y Winnipeg. Negin y Nazgol encuentran una suma de dinero congelada en el hielo de la acera e intentan sacarla. Massoud guía a un grupo de turistas desconcertados en un recorrido a pie cada vez más extraño por los sitios históricos de Winnipeg. Matthew deja su trabajo en el gobierno de Quebec y emprende un misterioso viaje para visitar a su madre, de quien se había distanciado.